根据电音马兰士(中国)官方消息：从2 月4 日起，马兰士旗舰前级A/V功放AV8802A 可以免费升级DTS:X 固件了。针对AV8802A 的DTS:X 固件可以在马兰士官网下载。

AV8802A 是获得固件升级的马兰士首款机型，固件升级后，它将能运行高达 9.2 甚至 11.2 声道的 Audyssey 房间均衡 DTS:X 音响配置，实现真正从各个方位带来的震撼性环绕声家庭影院体验。

“DTS:X 是马兰士 AV 组件的极好补充；它让我们的客户能够享受最新的环绕声技术以及该品牌特 有的音响传承和质量”，D+M 集团 AV 接收机类全球业务团队领导 Yoshinori Yamada 说。“这是我 们再现忠于内容创作者所构思的声音的另一方法，不管房间大小或扬声器如何布置。”

以下为升级方法：

前往马兰士官网www.marantz.com.cn，在“产品展示”-“AV 放大器”中选择 AV8802A 型号，在“下载” 中，选择下载相应升级文件及升级方法，根据文件包中的升级方法的说明将升级文件存储到 U 盘后用 U 盘进 行升级。

注意：请勿在功放内部菜单中选择在线升级，以免由于网络原因升级失败，影响使用。而是通过上述 U 盘的 方式进行升级。

我们建议您在升级系统前，先了解具体的功能介绍和更新说明，以免影响您的日常使用。

升级完成后将新增以下功能：

•DTS:X 解码

•使用 DTS Neural:X 上混来欣赏非 DTS:X 的内容 (以 PCM 或 DTS 格式) ，并使用全部的 DTS:X 扬

声器布局

在增加 DTS:X 解码和 DTS Neual:X 上混功能后，您的接收机的功能将进行以下更改：

•DTS Neo:X 功能将被 DTS Neural:X 代替

•Dolby Surround 模式的使用范围将限制在 PCM 和 Dolby 内容

您也可在全新的产品用户手册查看 AV8002A 的 DTS:X 部分。

今年 3 月 3 日后马兰士还将发布适用于 SR7010 的 DTS:X 固件升级版本。最终发布日期以实际发布 为准。马兰士其他型号 DTS:X 升级更新将于 2016 年下半年提供。

关于马兰士：

马兰士是 D+M 集团的一部分。公司历史可以追溯到第一张非立体声 LP 唱片兴起之时，当时纽约出生的 Saul Bernard Marantz 对于播放他心爱唱片的设备很不满意。因此，他决定自己制造！Saul 于 1953 年正式成立

马兰士公司。同现在一样，当时公司的焦点是质量和创新。半个多世纪以来，马兰士开发了独特的技术，并

通过孜孜不倦、涉猎广泛的研发计划为市场带来里程碑式的高保真和家庭娱乐产品。这种对卓越音频和视频

的全身心投入确保了每款马兰士设计都能提供业内领先的性能。

更多信息请访问www.marantz.com.cn

关于 DTS:X：

DTS:X 是来自 DTS 的新一代基于对象的多维音频技术。不受声道束缚，DTS:X 传播声音的流体运动以打造 极其丰富、真实的沉浸式声景 - 在听众的前后、左右和上方 - 前所未有的精准。DTS:X 能使音频自动适应扬 声器布局的需要，从电视机内置扬声器到家庭环绕声影院系统再到十二部或更多部扬声器的商业电影院获得 最佳空间效果。2015 年，家庭 AVR 市场中百分之 90 以上的品牌将推出支持 DTS:X 技术的产品。为了在移 动设备上实现最具吸引力的体验，DTS Headphone:X 可通过一副耳机带来空间感分明的沉浸式音频体验。 使用 DTS 技术， 即使最小的屏幕也能听起来宏大。可在如下网址沉浸一下：www.dts.com/dtsx和www.dts.com/headphonex。

关于 D+M：

D+M 集团是一个为高档消费品业务（包括 Denon®、Marantz®和 Boston Acoustics®）提供全球管理和分销

平台的全球运营公司。我们的技术可改善任何音视频体验的品质。所有带商标符号的产品和品牌名称均为

D+M Group 或其子公司的商标或注册商标。更多信息，请访问www.dmglobal.com。