“全力以赴延续ONKYO安桥品牌和DNA“

——专访ONKYO母公司CEO

几天前，Onkyo Home Entertainment Corporation宣布启动破产程序，这在全球视听迷们的心中引起轩然大波。很多人担心ONKYO品牌产品的未来。正值此时，负责安桥家庭AV产品的Onkyo Technology, K.K.公司迎来其母公司PREMIUM AUDIO COMPANY LLC高管团的到访。此次到访日本的高管团由首席执行官带队，我有幸采访了他们对ONKYO未来的发展规划。

就ONKYO品牌未来访谈PREMIUM AUDIO COMPANY LLC的高管（包括首席执行官）。

——2022年5月7日 编辑部 小野友树

全力以赴延续ONKYO安桥品牌

在介绍采访内容之前，我们先来理清ONKYO品牌的现状。在ONKYO的各种业务中，家庭AV业务已转让给Onkyo Technology, K.K.公司，该公司是由VOXX International Corporation的子公司PREMIUM AUDIO COMPANY LLC与Sharp Corporation于去年9月成立的新公司。Onkyo Technology,K.K.与原Onkyo Home Entertainment Corporation公司无资本关系。

换而言之，Onkyo Home Entertainment Corporation及其两家子公司的破产不会对Onkyo Technology, K.K.造成财务影响。开发ONKYO家庭AV设备的生产线已于去年9月开始持续运转。

PREMIUM AUDIO COMPANY LLC是负责VOXX International Corporation旗下每个品牌营销的公司，它从财务层面管理和支持Onkyo Technology, K.K.。首席执行官Paul Jacobs郑重宣布：“在职业生涯和生活中，我将全力以赴延续ONKYO品牌。”

Paul Jacobs，总裁兼首席执行官，PREMIUM AUDIO COMPANY

Onkyo Technology,K.K.是一家专门开发和制造产品的公司，并没有销售网络。即使产品开发成功，也没有零售分销的能力。因此Onkyo Marketing Corporation的破产对其产生了冲击。

然而Paul表示，“我们已经就恢复ONKYO在日本的销售活动与一家专业公司达成了基本协议。”，“虽然我还不能公布它的名字，但可以肯定的是，这是一家经验丰富的公司，将负责ONKYO已售产品在日本的售后服务业务。目前谈判已经接近尾声，所以你很快就能知道答案。”

旨在尽快建立完善的售后体系

对此Paul解释道，VOXX International Corporation将竭尽全力打造完整的服务体系，不仅针对未来的产品，也针对过去已售的产品。他指出，首先会为既有的终端用户构建起一个支持体系，并表示“我们一定会向那些曾经支持过众筹的皇室用户提供产品。”

VOXX国际公司拥有来自世界各地的多个音频品牌，PREMIUM audio COMPANY LLC负责这些品牌的销售和营销。

Onkyo Home Entertainment Corporation之前负责管理和研发的Integra品牌和Pioneer品牌有望与ONKYO品牌采用同样的操作模式。Klipsch也是VOXX International Corporation的成员，因此其在日本的售后服务将以同样的方式，由这个新分销商受理。

出席专访的全球运营官，Oscar Bernardo

由于Onkyo Technology, K.K.接收的家庭AV业务只包括AV放大器和扬声器部分，而耳机等便携式音频业务则转让给另一家公司。因此，请正确理解上述分销商以及本次采访中提及的未来涵盖家庭AV产品的含义。

传承珍宝级的ONKYO DNA工艺

也许您担忧产品研发体系。母公司会不会有更多干预？日本研发团队的自主性会不会被削弱？对于这个问题，Paul明确表示：“不会，我们相信延续积淀已久的ONKYO音频DNA非常重要。”

“我们将继续在大阪发展ONKYO品牌，这是它诞生的地方。正如Klipsch(该集团的成员)是在阿肯色州霍普的工厂制造的，我们仍然坚持美国制造。同样，我们珍惜ONKYO在出生地的DNA，并保留ONKYO工程人员继续生产制作的场所。

由于VOXX International Corporation旗下拥有多个音频品牌（德国的HECO和Magnat、丹麦的Jamo等），因此似乎可以通过类似共享部分配件的方法来降低成本。然而，技术与创新高级副总裁Matt Spitznagle否认了这一说法，“成本固然重要，但品牌的DNA则是最重要的。我们不会抹杀品牌DNA”。“质量对用户满意度至关重要。我们的理念是不为成本牺牲质量。"

Matt Spitznagle，技术与创新高级副总裁

“从去年9月开始合作之后，我发现ONKYO的工程师们对提高质量和品牌形象有着清晰的认知”，“我希望这些能够继续得以好好发挥。”Paul继续说道，“ONKYO的理念和技术将对VOXX International Corporation的其他品牌产生积极影响，这一点至关重要。这就是为什么我们欢迎ONKYO，因为我们期待这种协同效应”。

高端和优质产品的开发&新产品即将推出

Paul还解释说，他将专注于高端系列的研发。“PREMIUM AUDIO COMPANY LLC将不仅支持既有产品的研发，而且还将挑战更高端的领域，过去这些领域往往因资金困难而无法启动”。

Klipsch就是VOXX International Corporation理念的最好例证。”Klipsch最新研发了一款名为“JUBILEE”的音箱，本着不计成本的态度，这款超高端机型足足耗时20年，只要工程师认为必要，我们都一一照做。对于其他高端系列，我们秉承同样的态度。“

当然，他还提到新产品研发已经开始。全球品牌高级副总裁Rob Standley说：“从去年9月开始我们就在一起讨论新产品，”“通过分销，我们的产品不仅可以在日本而且可以发往世界各地。我们希望通过引入适合该品牌的技术，为消费者创造出品牌独有的产品。”

Rob Standley，全球品牌高级副总裁

关于新产品，同样出席会议的Onkyo Technology，K.K.董事总经理Kenji Miyagi表示，“在不久的将来，我们希望在6月底或7月初宣布新产品的上市，我已经掌握了相当具体的信息。”

Kevin Miyagi，K.K.Onkyo Technology董事总经理。

Paul继续说道：“我原本是一名音乐家，作为音乐爱好者已经涉足音频行业超过35年。在Klipsch，我近距离地体验了创始人Paul Klipsch博士的精湛工艺。我很自豪能够将这种经验运用到ONKYO和Pioneer品牌的产品研发中。”

Paul热情地表示，他将全力以赴支持ONKYO产品的未来发展，“正如Kevin所介绍的，我们很快就会发布一款新产品。我非常期待听到日本发烧友的反馈，”他笑着说。

译自官方采访稿